招聘簡介：

　　盧森堡衛(wèi)生研究所是一個(gè)處于生物醫(yī)學(xué)科學(xué)前沿的公共研究機(jī)構(gòu)。其在人口健康、腫瘤學(xué)、感染和免疫力以及生物樣本的儲存和處理方面擁有強(qiáng)大的專業(yè)知識，其研究活動對人們的健康產(chǎn)生了影響。盧森堡健康研究所的科學(xué)家

　　研究疾病機(jī)制，開發(fā)新的診斷方法、創(chuàng)新療法和有效工具來實(shí)施個(gè)性化醫(yī)療。該機(jī)構(gòu)是盧森堡第一家公共衛(wèi)生信息供應(yīng)商，是本地和國際項(xiàng)目的強(qiáng)有力合作伙伴，也是雄心勃勃的早期研究人員的一個(gè)有吸引力的培訓(xùn)場所。

　　作為LIH感染和免疫部（主任：Markus Ollert教授）傳染病研究單位（主任：Claude P.Muller教授）的一員，我們目前正在尋找：

　　病毒學(xué)博士后

　　2年固定期限合同，全職，起始日期：2019年6月

　　我們尋求積極主動的申請人，他們喜歡在一個(gè)刺激的國際環(huán)境中工作。我們的研究所資金充足，配備了一流的儀器。選定的候選人將：管理感染和免疫部與老撾實(shí)驗(yàn)室的聯(lián)合研究項(xiàng)目；與老撾境內(nèi)的合作伙伴合作確定項(xiàng)目機(jī)會；協(xié)調(diào)老撾實(shí)驗(yàn)室的活動和傳染病研究單位的活動，這一點(diǎn)非常接近與兩個(gè)實(shí)驗(yàn)室的團(tuán)隊(duì)合作；在相關(guān)研究領(lǐng)域提供特定的專業(yè)知識。

　　英文原文：

　　The Luxembourg Institute of Health is a public research organisation at the forefront of biomedical sciences. With its strong expertise in population health, oncology, infection and immunity as well as storage and handling of biological samples, its research activities impact on people’s health. At the Luxembourg Institute of Health, devoted scientists

　　investigate disease mechanisms to develop new diagnostics, innovative therapies and effective tools to implement personalised medicine. The institution is the first supplier of public health information in Luxembourg, a strong cooperation partner in local and international projects and an attractive training place for ambitious early-stage researchers.

　　To be part of the Infectious Diseases Research Unit (Head: Prof. Claude P. Muller) within the Department of Infection and Immunity (Head: Prof. Markus Ollert) of LIH, we are currently looking for a :

　　POSTDOCTORAL FELLOW in virology

　　2 years fixed-term contract, full time, start date : June 2019

　　We seek highly motivated applicants who enjoy working in a stimulating and international environment. Our Institute is well funded and fully equipped with top-of–the-line instrumentation. The selected candidate will: Manage the joint research projects of the Department of Infection and Immunity with our laboratory in Lao PDR; identify project opportunities in collaboration with partners within Laos; coordinate the alignment of the activities of the LaoLuxLab and the activities of the Infectious Diseases Research Unit, this in close collaboration with the teams of both laboratories; Provide specific expertise in the pertinent research areas.

　　Key Responsibilities

　　Manage the day-to day activities and collaborations with the LaoLuxLab, Laos and other countries

　　Scientific writing of articles for peer-reviewed international journals.

　　Develop scientific methodology and techniques adapted to the research project.

　　Train and supervise technical staff, master students, PhD students.

　　Work in coordination with other post-doctoral scientists on their projects.

　　Contribute to defining research priorities with the HOD of the Infectious Disease Unit.

　　Present the work as well as results during laboratory meetings and at international meetings.

　　Communicate problems and suggestions for solutions in a clear way.

　　Participate in the societal dimension: dissemination of simplified research results to the general public (through articles, conferences, etc).

　　Collaborations: establishment of a link between the laboratory and other partners, validation of the results, participation in the establishment of techniques that can eventually be transferred to other laboratories and cooperation with the institutions organizing the quality control.

　　Key Skills, Experience and Qualifications

　　PhD degree in life sciences (biology, biochemistry etc).

　　Research Experience with and in developing countries and specific expertise in the pertinent research areas, including molecular techniques, public health, biostatistics…

　　Excellent time management, rigor, motivation, scientific creativity and originality, writing skills, conciseness, sense of priority and sense of human relations, punctual and reliable.

　　A strong academic record and a keen interest/knowledge in virology and infectious agents is essential.

　　Excellent proficiency in English and scientific writing skills are a must.

　　Good knowledge of computing skills, experience in bioinformatics is an advantage.

　　A strong motivation to support the Lao public health sector to the benefit of the people and the institutions of the country.

　　A strong motivation for international travel and working within our Lao laboratory and the local environment, although the main work place will be Luxembourg.

　　Located in Luxembourg, LIH offers the opportunity to work in a dynamic, international and multilingual

　　environment that values personal respect and professional achievement based on the highest intellectual and ethical standards.

　　Applications including a CV, a motivation letter with detailed description of laboratory also in developing countries,a complete list of publications, a copy of relevant diplomas showing marks should be sent before 12 May 2019 through our website www.lih.lu/jobs.

　　Ref.: VD/PDFV0419/CPM/DII INF4

為防止簡歷投遞丟失請抄送一份至：boshijob@126.com（郵件標(biāo)題格式：應(yīng)聘職位名稱+姓名+學(xué)歷+專業(yè)+中國博士人才網(wǎng)）