| 信息項(xiàng)目 | 信息內(nèi)容 |
| 標(biāo)題 | 北京大學(xué)口腔醫(yī)院博士后招聘 |
| 招聘崗位 | 臨床型博士后5名，科研型博士后4名 |
| 招聘單位 | 北京大學(xué)口腔醫(yī)院 |
| 招聘范圍 | 詳見列表 |
| 崗位職責(zé) | 詳見列表 |
| 應(yīng)聘條件 | 詳見列表 |
| 崗位待遇 | |
| 備注說明 | |
| 應(yīng)聘程序 |
簡歷投遞：我院官方招聘網(wǎng)站路徑：我院官網(wǎng)（）→新聞動態(tài)→招聘專欄→2019年博士后招收，或直接點(diǎn)擊網(wǎng)址http://www.hotjob.cn/wt/PKUSS/web/index/interns 面試：綜合考察應(yīng)聘者材料，擇優(yōu)組織面試。 進(jìn)站：按照北醫(yī)和醫(yī)院相關(guān)規(guī)定按期辦理進(jìn)站手續(xù)。 |
| 應(yīng)聘材料 | 個(gè)人標(biāo)準(zhǔn)化電子簡歷（招聘系統(tǒng)） |
| 聯(lián)系方式 | 82195569張老師 |
| 發(fā)布日期 | 2019-9-5 |
| 截止日期 | 有效至招滿為止 |
北京大學(xué)口腔醫(yī)院2019年博士后招聘公告
北京大學(xué)口腔醫(yī)院始建于1941年，是集醫(yī)療、教學(xué)、科研、預(yù)防、保健為一體全面發(fā)展的大型口腔醫(yī)院、口腔醫(yī)學(xué)院和口腔醫(yī)學(xué)研究機(jī)構(gòu)。在2018“QS世界大學(xué)學(xué)科”排名中榮列口腔醫(yī)學(xué)全球第15名居中國內(nèi)地第一名。
作為國家衛(wèi)生健康委委管三級甲等口腔�？漆t(yī)院，醫(yī)院口腔�？漆t(yī)療服務(wù)規(guī)模世界領(lǐng)先。現(xiàn)有診療椅位632臺，開放病床157張，臨床科室15個(gè)，醫(yī)技科室8個(gè)，職能部門健全，下屬分支醫(yī)療機(jī)構(gòu)5個(gè)。自2010年起，連續(xù)9年位列復(fù)旦版中國醫(yī)院�？坡曌u(yù)排行榜口腔�？频谝幻Ｎ涣斜贝蟀媸讓�“中國最佳臨床學(xué)科評估排行榜”口腔綜合榜單第一名。醫(yī)院同時(shí)擁有國家口腔疾病臨床醫(yī)學(xué)研究中心、醫(yī)學(xué)領(lǐng)域首個(gè)國家工程實(shí)驗(yàn)室——口腔數(shù)字化醫(yī)療技術(shù)和材料國家工程實(shí)驗(yàn)室、口腔醫(yī)學(xué)國際聯(lián)合研究中心和作為國內(nèi)十大國家醫(yī)療器械質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心之一的“北大口腔醫(yī)療器械檢驗(yàn)中心”、藥物臨床試驗(yàn)機(jī)構(gòu)、國家醫(yī)學(xué)考試中心醫(yī)師資格考試實(shí)踐技能考試和考官培訓(xùn)基地（口腔類別）、全國科普教育基地等國家級科研平臺或基地，擁有著名專家和教學(xué)團(tuán)隊(duì)；還擁有國家衛(wèi)生健康委計(jì)算機(jī)工程技術(shù)研究中心、北京市重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室、北京市國際科技合作基地等省部級科技研發(fā)平臺。為滿足學(xué)科建設(shè)的需要，充實(shí)人才隊(duì)伍，現(xiàn)向海內(nèi)外誠招博士后！
一、博士后研究項(xiàng)目基本申報(bào)條件（滿足此條件基礎(chǔ)上，結(jié)合合作導(dǎo)師要求，擇優(yōu)錄取。
1.相關(guān)專業(yè)博士畢業(yè)生，獲得博士學(xué)位不超過2年；
2.身體健康，具有良好的思想道德素質(zhì)、較強(qiáng)的科研、臨床、創(chuàng)新能力及團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神；年齡不超過35歲；
3.博士在學(xué)期間，作為第一作者在SCI收錄的雜志上發(fā)表或被正式接收論著1篇；
4.符合北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部有關(guān)博士后管理規(guī)定。
二、具體招聘信息及導(dǎo)師簡介
1、修復(fù)科周永勝課題組
| 研究方向 | 數(shù)字化技術(shù)在口腔醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的探索和應(yīng)用 | 類型 | 臨床型博士后 |
| 招收條件 |
1、口腔臨床醫(yī)學(xué)八年制畢業(yè)生，獲得博士學(xué)位不超過兩年； 2.、具有較強(qiáng)的臨床能力、科研創(chuàng)新及團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，發(fā)展?jié)摿Γ挲g不超過三十五周歲； 3、作為第一者在SCI收錄的雜志上發(fā)表或被正式接論著一篇； 4、具有口腔數(shù)字化領(lǐng)域研究基礎(chǔ)背景及跨學(xué)科臨床應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)。 |
||
|
合作導(dǎo)師 簡介 |
周永勝，男，北京大學(xué)口腔醫(yī)學(xué)院黨委書記、口腔修復(fù)科主任、教授、主任醫(yī)師、博士研究生導(dǎo)師，入選入選長江學(xué)者特聘教授、教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才、科技北京百名領(lǐng)軍人才、中華口腔醫(yī)學(xué)科技創(chuàng)新人物等，系“十三五”國家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃首席科學(xué)家。兼任中華口腔醫(yī)學(xué)會常務(wù)理事、中華口腔醫(yī)學(xué)會口腔頜面修復(fù)學(xué)專委會主任委員、國家牙醫(yī)師學(xué)院（ICD）中國區(qū)Fellow、國際口腔種植學(xué)會北京獎學(xué)金中心主任等學(xué)術(shù)職務(wù)。在國際主流期刊發(fā)表SCI論著70余篇，核心期刊50余篇；主編、副主編和參編10余部國家級或全國統(tǒng)編教材和專著。負(fù)責(zé)國家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃項(xiàng)目、6項(xiàng)國家自然科學(xué)基金、國家臨床重點(diǎn)�？平ㄔO(shè)項(xiàng)目及其他10余項(xiàng)省部級項(xiàng)目。榮獲北京市科學(xué)技術(shù)獎2項(xiàng)、北京市教學(xué)成果獎2項(xiàng)（含一等獎）、中國學(xué)位與研究生學(xué)會醫(yī)藥學(xué)研究生教學(xué)成果一等獎、全國住培優(yōu)秀專業(yè)基地主任、北京市師德先進(jìn)個(gè)人、北京醫(yī)學(xué)會優(yōu)秀中青年醫(yī)師、首都十大杰出青年醫(yī)生等獎項(xiàng)和榮譽(yù)。 | ||
| 研究方向 | 口腔頜面骨再生 | 類型 | 臨床型博士后 |
| 招收條件 |
1、研究生專業(yè)為口腔修復(fù)學(xué)，已經(jīng)通過博士答辯； 2、研究生期間經(jīng)過口腔修復(fù)臨床培訓(xùn)； 3、研究生期間完成住院醫(yī)一階段培養(yǎng)要求。。 |
||
|
合作導(dǎo)師 簡介 |
劉云松，男，修復(fù)科副主任，副教授，副主任醫(yī)師，博士研究生導(dǎo)師。2009-2011年公派赴美國加州大學(xué)洛杉磯分校（UCLA）“口腔生物學(xué)及分子信號轉(zhuǎn)導(dǎo)（OralBiologyandMolecularSignaling）”實(shí)驗(yàn)室從事博士后研究。師從美國國家醫(yī)學(xué)院院士，中國工程院外籍院士，著名華裔科學(xué)家王存玉教授。回國后一直致力于干細(xì)胞相關(guān)研究，主要研究方向?yàn)楣墙M織工程學(xué)，干細(xì)胞分子調(diào)控和新型生物材料的開發(fā)。以第一負(fù)責(zé)人身份先后承擔(dān)3項(xiàng)國家自然科學(xué)基金和3項(xiàng)省部級基金項(xiàng)目，7項(xiàng)院校級課題。發(fā)表中英文論著40余篇，獲批發(fā)明專利3項(xiàng)，轉(zhuǎn)化1項(xiàng)。2015年、2007年獲北京市科學(xué)技術(shù)獎三等獎2次，2017年獲“首都十大杰出青年醫(yī)生”�，F(xiàn)任中華口腔醫(yī)學(xué)會口腔修復(fù)學(xué)專委會委員，口腔生物醫(yī)學(xué)專委會委員，中國整形美容協(xié)會牙頜顏面醫(yī)療美容分會常務(wù)理事，國際牙科研究協(xié)會（IADR）、國際種植協(xié)會（ITI）、國際修復(fù)醫(yī)師學(xué)院（ICP）會員。 | ||
| 研究方向 | 虛擬咬合系統(tǒng)的臨床應(yīng)用研究 | 類型 | 臨床型博士后 |
| 招收條件 |
1、具有博士學(xué)位，品學(xué)兼優(yōu)，身體健康，年齡不超過35歲；獲得博士學(xué)位年限一般不超過兩年； 2、進(jìn)站研究計(jì)劃需與合作導(dǎo)師的科研課題或研究專長相關(guān)； 3、具有口腔醫(yī)學(xué)數(shù)字化研究背景，在相關(guān)領(lǐng)域已從事過研究工作，并取得了一定的研究成果； 4、有較好的英文閱讀及寫作能力； 5、為人正直誠實(shí)，工作勤奮，集體意識強(qiáng)，善于溝通和組織協(xié)調(diào)，有志于從事口腔臨床數(shù)字化技術(shù)研究工作；符合以上條件者擇優(yōu)錄用。 |
||
|
合作導(dǎo)師 簡介 |
孫玉春，男，主任醫(yī)師、教授、博士生導(dǎo)師，北京市科技新星，口腔醫(yī)學(xué)數(shù)字化研究中心副主任，口腔數(shù)字化醫(yī)療技術(shù)和材料國家工程實(shí)驗(yàn)室數(shù)字化制造平臺牽頭人。研究方向：口腔數(shù)字醫(yī)療技術(shù)的自主創(chuàng)新研發(fā)，從事相關(guān)研究近20年。研發(fā)了以“功能易適數(shù)字化全口義齒”為代表的多項(xiàng)國際領(lǐng)先或同等先進(jìn)的精準(zhǔn)仿生修復(fù)技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了義齒修復(fù)過程的快速、簡單、準(zhǔn)確，同時(shí)實(shí)現(xiàn)了患者戴入后的個(gè)性功能美學(xué)精準(zhǔn)匹配。在部分領(lǐng)域，實(shí)現(xiàn)了中國自主高端技術(shù)產(chǎn)品在全球牙科市場“零”的突破。主持863、國自然等項(xiàng)目11項(xiàng)，發(fā)表論文162篇，第一/通訊論文52篇（SCI31篇）。第一發(fā)明人申請國內(nèi)外發(fā)明專利70項(xiàng)（已授權(quán)13項(xiàng)），轉(zhuǎn)化協(xié)議金額3036萬元（超出部分根據(jù)實(shí)際銷售數(shù)量計(jì)算）。第一排名獲各類科技獎勵13項(xiàng)。獲北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部發(fā)明專利獎7項(xiàng)。中華口腔醫(yī)學(xué)會計(jì)算機(jī)專委會常委、修復(fù)專委會委員、北京口腔醫(yī)學(xué)會材料專委會常委、《口腔頜面缺損修復(fù)學(xué)雜志》編委。國自然醫(yī)學(xué)學(xué)部、工程與材料學(xué)部項(xiàng)目評議人。中華口腔醫(yī)學(xué)雜志及多個(gè)SCI收錄雜志審稿人。 | ||
| 研究方向 | 非編碼RNA調(diào)控干細(xì)胞骨代謝的機(jī)制研究 | 類型 | 臨床型博士后 |
| 招收條件 |
1.口腔臨床醫(yī)學(xué)八年制畢業(yè)生、專業(yè)型博士、科研型博士畢業(yè)生，非口腔醫(yī)學(xué)專業(yè)博士畢業(yè)生，獲得博士學(xué)位一般不超過兩年; 2.具有較強(qiáng)的臨床能力、科研能力、創(chuàng)新能力及團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，有發(fā)展?jié)摿Γ挲g不超過三十五周歲; 3.作為第一作者在SCI收錄的雜志上發(fā)表或被正式接收論著一篇。 |
||
|
合作導(dǎo)師 簡介 |
李巍然，女，教授，主任醫(yī)師、博士研究生導(dǎo)師、正畸科主任、英國愛丁堡皇家外科學(xué)院正畸�？圃簡T、愛丁堡皇家外科學(xué)院口腔正畸專業(yè)考官、多部門及協(xié)會考試專家及考官、中華口腔正畸雜志編委、中華口腔醫(yī)學(xué)會正畸專業(yè)委員會常委、北京市口腔醫(yī)學(xué)會正畸專業(yè)委員會常委、北京市口腔醫(yī)療質(zhì)量控制委員會委員、AJODO等多個(gè)國際性雜志的審稿人。1993年博士學(xué)位，曾赴英國愛丁堡大學(xué)訪問學(xué)習(xí)。多年來一直從事口腔正畸臨床、科研及教學(xué)工作。主要研究方向包括：1.各類錯(cuò)合畸形的正畸治療多學(xué)科聯(lián)合治療；2.唇腭裂繼發(fā)畸形的正畸治療、顱面生長發(fā)育和口頜系統(tǒng)功能研究；3.骨代謝的分子生物學(xué)研究及組織工程。承擔(dān)多項(xiàng)教育部、科技部、人事部、衛(wèi)生部及自然科學(xué)基金。發(fā)表論著100余篇，編寫著作10部，教材5部。獲得衛(wèi)生部科技進(jìn)步獎、北京市科技進(jìn)步獎、北京市科學(xué)獎、教育部科技進(jìn)步獎等省部級科技獎項(xiàng)8項(xiàng)。培養(yǎng)碩士研究生11名，博士14名。 | ||
| 研究方向 | 新型抗粘附、自清潔超浸潤性齒科陶瓷界面材料研究 | 類型 | 臨床型博士后 |
| 招收條件 |
1、口腔臨床醫(yī)學(xué)八年制畢業(yè)生、專業(yè)型博士、科研型博士畢業(yè)生，非口腔醫(yī)學(xué)專業(yè)博士畢業(yè)生，獲得博士學(xué)位一般不超過兩年； 2、具有較強(qiáng)的臨床、科研、創(chuàng)新能力及團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，有發(fā)展?jié)摿�，年齡不超過三十五周歲； 3、在課題相關(guān)研究領(lǐng)域已有一定工作基礎(chǔ)，作為第一作者在SCI收錄的國際高水平雜志上發(fā)表或被正式接收論著一篇； 4、已有發(fā)明專利并有相關(guān)申請經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；已獲得市級或國家級榮譽(yù)獎項(xiàng)者優(yōu)先；已有正畸科相關(guān)臨床工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。 |
||
|
合作導(dǎo)師 簡介 |
韓冰，男，主任醫(yī)師，博士研究生導(dǎo)師，正畸科副主任，Tweed中國中心執(zhí)行主任，北京大學(xué)口腔正畸專業(yè)博士，美國太平洋大學(xué)牙醫(yī)學(xué)院訪問學(xué)者。作為課題負(fù)責(zé)人主持科技部973重大研究子課題、國家自然科學(xué)基金（三項(xiàng)）、教育部博士點(diǎn)青年教師基金以及北京市自然科學(xué)基金（兩項(xiàng)）等多項(xiàng)科研基金。主要研究領(lǐng)域包括顱面生長發(fā)育，正畸療效評價(jià)與預(yù)測以及口腔生物材料的研發(fā)與表面處理等，作為第一及通訊作者多項(xiàng)研究成果發(fā)表在ACSAppliedMaterials&Interfaces、Nanoscale等權(quán)威期刊。 | ||
| 研究方向 | 線粒體功能在牙周炎致病機(jī)制的作用 | 類型 | 科研型博士后 |
| 招收條件 |
1、具有相關(guān)研究基礎(chǔ)； 2、具有科研型博士研究生學(xué)歷； 3、發(fā)表至少兩篇SCI論文（IF≧3/篇）； 4、具有申報(bào)科研課題的能力。 |
||
|
合作導(dǎo)師 簡介 |
欒慶先，男，主任醫(yī)師，教授，牙周科主任，博士研究生導(dǎo)師。1989年畢業(yè)于北京大學(xué)口腔醫(yī)學(xué)院。先后到日本朝日大學(xué)、香港大學(xué)、美國波士頓大學(xué)、美國華盛頓大學(xué)訪問深造。具有30年的臨床工作經(jīng)驗(yàn)和先進(jìn)的診療理念，醫(yī)療專長為牙周疾病的診斷、系統(tǒng)治療和綜合治療。出版科普書籍<牙周炎>,發(fā)表多篇科普文章。作為項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，承擔(dān)首批國家臨床重點(diǎn)�？平ㄔO(shè)項(xiàng)目、國家自然基金、首都醫(yī)學(xué)發(fā)展科研基金（重點(diǎn)項(xiàng)目、聯(lián)合攻關(guān)項(xiàng)目）、教育部歸國人員啟動基金等多項(xiàng)課題，主要研究方向是：侵襲型牙周炎易感性，干細(xì)胞與牙周組織再生，牙周炎與全身系統(tǒng)疾病的關(guān)系。 | ||
| 研究方向 | 正畸對頜面及牙列三維空間位置影響的系統(tǒng)分析 | 類型 | 科研型博士后 |
| 招收條件 |
1、已獲得博士學(xué)位（原則上不超過兩年），或即將獲得博士學(xué)位，品學(xué)兼優(yōu)，身體健康，年齡不超過35周歲，具有海外留學(xué)背景者優(yōu)先； 2、具有口腔醫(yī)學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)及醫(yī)學(xué)圖像處理等交叉學(xué)科研究背景的申請者優(yōu)先考慮； 3、以第一作者身份在相關(guān)領(lǐng)域發(fā)表過SCI論文； 4、具有良好的實(shí)驗(yàn)技能，和英文閱讀、寫作、口頭表達(dá)能力，能獨(dú)立負(fù)責(zé)課題方向完成研究工作。 |
||
|
合作導(dǎo)師 簡介 |
許天民，男、長期從事三維顱面影像在口腔正畸學(xué)的臨床應(yīng)用研究，在北大口腔醫(yī)院正畸科創(chuàng)建了三維顱面影像研究室，是北大口腔醫(yī)院的口腔數(shù)字化醫(yī)療技術(shù)和材料國家工程實(shí)驗(yàn)室下屬的口腔三維多源數(shù)字化技術(shù)平臺之一。本實(shí)驗(yàn)室擁有正高3名，副高2名，中級職稱4名，在讀博士7名。許天民教授申請并負(fù)責(zé)過4項(xiàng)國家自然科學(xué)基金項(xiàng)目，2項(xiàng)國家863項(xiàng)目，1項(xiàng)衛(wèi)生部公益性行業(yè)基金，1項(xiàng)教育部博士點(diǎn)基金，1項(xiàng)科技部國際合作項(xiàng)目；在國內(nèi)外發(fā)表過150多篇學(xué)術(shù)論文，培養(yǎng)博士及碩士研究生50多名；在國際上首先提出生理性支抗控制矯治理念，并應(yīng)Springer出版社邀請主編生理性支抗控制英文專著；獲得中國及美國發(fā)明專利4項(xiàng)、實(shí)用新型專利2項(xiàng)。近五年科研經(jīng)費(fèi)共272萬元。 | ||
| 研究方向 | 新型仿生牙釉質(zhì)復(fù)合陶瓷材料的設(shè)計(jì)與優(yōu)化 | 類型 | 科研型博士后 |
| 招收條件 |
1、口腔臨床醫(yī)學(xué)八年制畢業(yè)生、專業(yè)型博士、科研型博士畢業(yè)生，非口腔醫(yī)學(xué)專業(yè)博士畢業(yè)生，獲得博士學(xué)位一般不超過兩年； 2、具有較強(qiáng)的臨床、科研、創(chuàng)新能力及團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，有發(fā)展?jié)摿�，年齡不超過三十五周歲； 3、作為第一作者在SCI收錄的雜志上發(fā)表或被正式接收論著一篇； 4、有陶瓷設(shè)計(jì)制造相關(guān)研究基礎(chǔ)者優(yōu)先。 |
||
|
合作導(dǎo)師 簡介 |
韓冰，男，主任醫(yī)師，博士研究生導(dǎo)師，正畸科副主任，Tweed中國中心執(zhí)行主任，北京大學(xué)口腔正畸專業(yè)博士，美國太平洋大學(xué)牙醫(yī)學(xué)院訪問學(xué)者。作為課題負(fù)責(zé)人主持科技部973重大研究子課題、國家自然科學(xué)基金（三項(xiàng)）、教育部博士點(diǎn)青年教師基金以及北京市自然科學(xué)基金（兩項(xiàng)）等多項(xiàng)科研基金。主要研究領(lǐng)域包括顱面生長發(fā)育，正畸療效評價(jià)與預(yù)測以及口腔生物材料的研發(fā)與表面處理等，作為第一及通訊作者多項(xiàng)研究成果發(fā)表在ACSAppliedMaterials&Interfaces、Nanoscale等權(quán)威期刊。 |
||
| 研究方向 | 新型口腔植入材料的設(shè)計(jì)與優(yōu)化 | 類型 | 科研型博士后 |
| 招收條件 |
1、具有較強(qiáng)的臨床能力、科研能力、創(chuàng)新能力及團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，有發(fā)展?jié)摿?br />
2、年齡不超過三十五周歲； 3、作為第一作者在SCI收錄的雜志上發(fā)表或被正式接收論著一篇。 |
||
|
合作導(dǎo)師 簡介 |
衛(wèi)彥，女，主任醫(yī)師、博士研究生導(dǎo)師,獲國家自然科學(xué)優(yōu)秀青年基金支持，入選獲教育部霍英東青年教師基金，入選北京市科技新星。以第一/通訊作者在Adv.Mater.2019，Adv.Funct.Mater.2017、2019，ACSNano2013、2017等國際知名期刊發(fā)表多篇研究論文，申請發(fā)明專利8項(xiàng)（授權(quán)4項(xiàng)），作為主要完成人獲III類注冊證，獲第五期中央保健優(yōu)秀課題，獲第九屆全國老年口腔醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)年會優(yōu)秀病例，獲教育部技術(shù)發(fā)明二等獎。研究方向?yàn)榭谇活M面硬組織缺損修復(fù) | ||
三、簡歷投遞
簡歷投遞：我院官方招聘網(wǎng)站路徑：我院官網(wǎng)（https://ss.bjmu.edu.cn/）→新聞動態(tài)→招聘專欄→2019年博士后招收，或直接點(diǎn)擊網(wǎng)址http://www.hotjob.cn/wt/PKUSS/web/index/interns，在線投遞簡歷
四、聯(lián)系方式
聯(lián)系人：張老師
聯(lián)系電話：010-82195569
聯(lián)系地址：北京市海淀區(qū)中關(guān)村南大街22號北京大學(xué)口腔醫(yī)院人事處~
為防止簡歷投遞丟失請抄送一份至：boshijob@126.com（郵件標(biāo)題格式：應(yīng)聘職位名稱+姓名+學(xué)歷+專業(yè)+中國博士人才網(wǎng)）
中國-博士人才網(wǎng)發(fā)布
聲明提示：凡本網(wǎng)注明“來源：XXX”的文/圖等稿件，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載出于傳遞更多信息及方便產(chǎn)業(yè)探討之目的，并不意味著本站贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性，文章內(nèi)容僅供參考。
